-
1 кронштейн ролика
( тросовой проводки) pulley bracket возд.Русско-английский политехнический словарь > кронштейн ролика
-
2 кронштейн ролика
1) Engineering: roller bracket, roller support bracket2) Aeronautics: pulley bracket (тросовой проводки) -
3 кронштейн
bracket
-, монтажный — bracket, mount
-, монтажный (на амортизаторах) — shock mount
- лючка — (access) door hinge bracket
- навески (рулевой поверхности) — hinge bracket
- навески створки шасси — l.g. door hinge bracket
- ролика (тросовой проводки) — pulley bracket
-, силовой (напр., навески, крепления поверхности управления) — attach(ment) bracket
- силовой балки (реверсивного устройства) — (thrust reverser) carrier bracket
-, шарнирный — hinge bracket
- шестерни — gear supportРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кронштейн
-
4 ролик
roller
(без направляющей канавки, напр., подшипника)
- (системы тросового управления, с направляющей канавкой) (рис. 21) — pulley
ролик должен находиться в плоскости троса для предотвращения трения троса о борт ролика. — each pulley must lie in the plane passing through the cable so that the cable does not rub against the pulley flange.
-, ведомый (проводки управления) — driven pulley
-, входной (проводки управления на двигателе) — input pulley (on engine)
-, закатный (направляющий) вертикальный ролик, устанавливаемый при погрузке грузовых платформ. — guide roller
- клапанного рычага (пд) — rocker arm roller
- (клапанного) коромысла — rocker arm roller
- кулачка — cam roller
-, нажимной — pressure roller
-, направляющий — guide roller
-, направляющий (тросовый) — guide pulley
-, натяжной — idle(r) pulley
ролик, используемый только для подтягивания или изменения направления троса. — а pulley used only for tightening а cable or changing its direction.
-, натяжной (для выборки слабины троса) — tension(ing) pulley
-, несущий (нагрузку) — (load) carrying pulley
-, оттяжной (тросовой проводки) — idle pulley
-, перевалочный (роликовой дорожки, для плавного переваливания грузовой платформы через край погрузочной рампы) — edge roller
- перекидной (направляющий) — guide pulley
- подшипника — bearing roller
- прижимной (фото) — pressure roller
.'серьги подвески (шасси) (рис. 31) — up-lock roller
- тросовый — cable pulley
заделка троса на р. — cable-to-pulley attachment
колонка или кронштейн р. — pulley bracket
по р. (тросовому) — over the pulleyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ролик
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский